• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• ich liess ihn verhaften

Almanca-İngilizce sözlük "ich liess ihn verhaften"

"ich liess ihn verhaften" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Inh. Ya da: verheften?

„verhaften“: transitives Verb

verhaften

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

he was arrested on suspicion of murder...

---

Örnekler

• jemanden verhaften

  to arrest (apprehend)jemand | somebody sb, to takejemand | somebody sb into custody, to pickjemand | somebody sb up
  jemanden verhaften
• er wurde wegen Mordverdacht(s) verhaftet

  he was arrested on suspicion of murder
  er wurde wegen Mordverdacht(s) verhaftet

„Verhaften“: Neutrum

verhaften

Neutrum | neuter n <Verhaftens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• Verhaften → bkz „Verhaftung“
  Verhaften → bkz „Verhaftung“

„ihn“: Personalpronomen

ihn

[iːn]Personalpronomen | personal pronoun pers pr <Akkusativ | accusative (case)akk →er>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

him it

---

• him

  ihn Person
  ihn Person

Örnekler

• ich habe ihn gesehen

  I have seen him
  ich habe ihn gesehen
• ich mag ihn gern

  I like him
  ich mag ihn gern
• sie ist gegen ihn

  she is against him
  sie ist gegen ihn

• it

  ihn Sache
  ihn Sache

Örnekler

• der Baum war uns im Wege, wir mussten ihn fällen

  the tree was in the way, we had to chop it down
  der Baum war uns im Wege, wir mussten ihn fällen

„ließ“

ließ

[liːs]

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• ließ → bkz „lassen“
  ließ → bkz „lassen“

„ich“: Personalpronomen

ich

[ɪç]Personalpronomen | personal pronoun pers pr

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

I

---

• I

  ich
  ich

Örnekler

• ich selbst

  (I) myself
  ich selbst
• hier bin ich

  here I am
  hier bin ich
• ich bin es

  it’s me
  ich bin es
• ich Arme(r)! ironisch | ironicallyiron

  poor me!
  ich Arme(r)! ironisch | ironicallyiron
• oh, ich Esel umgangssprachlich | familiar, informalumg

  oh, how stupid of me
  oh, ich Esel umgangssprachlich | familiar, informalumg
• ich und Geld? woher soll ich Geld haben? umgangssprachlich | familiar, informalumg

  me with money? I have money?
  ich und Geld? woher soll ich Geld haben? umgangssprachlich | familiar, informalumg
• ich, der ich das sagte literarisch | literaryliter

  I who said it
  ich, der ich das sagte literarisch | literaryliter
• wenn ich nicht gewesen wäre

  if it hadn’t been for me
  wenn ich nicht gewesen wäre
• ich an deiner Stelle hätte das nicht getan

  if I were you I wouldn’t have done that
  ich an deiner Stelle hätte das nicht getan
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„Ich“: Neutrum

Ich

Neutrum | neuter n <Ich(s); Ich(s)>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

self individual ego, self

---

• self

  Ich meine Person
  Ich meine Person

Örnekler

• mein zweites (oder | orod anderes) Ich

  my second (oder | orod other) self, my alter ego
  mein zweites (oder | orod anderes) Ich
• das liebe Ich

  one’s own sweet self, number one
  das liebe Ich
• das eigene Ich erforschen [verleugnen]

  to explore [to deny, to disavow] one’s own self
  das eigene Ich erforschen [verleugnen]
• mein besseres Ich siegte

  my better self won (oder | orod triumphed)
  mein besseres Ich siegte
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• (individual) ego, self

  Ich Philosophie | philosophyPHIL Psychologie | psychologyPSYCH
  Ich Philosophie | philosophyPHIL Psychologie | psychologyPSYCH

Örnekler

• Ich und Nicht-Ich

  subject and object, ego and non(-)ego
  Ich und Nicht-Ich
• transzendentales [absolutes] Ich

  transcendental [absolute] ego
  transzendentales [absolutes] Ich

„ich-laut“: noun

ich-laut

[ˈixlaut]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Ichlaut

---

• Ichlautmasculine | Maskulinum m

  ich-laut linguistics | SprachwissenschaftLING
  ich-laut linguistics | SprachwissenschaftLING

„rahmen“: transitives Verb

rahmen

transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

mount frame

---

• (putetwas | something sth into a) frame

  rahmen mit einem Rahmen versehen
  rahmen mit einem Rahmen versehen

Örnekler

• wir ließen das Bild rahmen

  we had the picture framed
  wir ließen das Bild rahmen
• wir ließen das Bild hell [dunkel] rahmen

  we had the picture put into a light [dark] frame
  wir ließen das Bild hell [dunkel] rahmen

• mount

  rahmen Fotografie | photographyFOTO Dia
  rahmen Fotografie | photographyFOTO Dia

„Mehlsack“: Maskulinum

Mehlsack

Maskulinum | masculine m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

tub flour bag

---

• flour bag (oder | orod sack)

  Mehlsack
  Mehlsack

Örnekler

• er ließ sich wie ein Mehlsack in den Sessel fallen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he flopped into the armchair like a sack of potatoes
  er ließ sich wie ein Mehlsack in den Sessel fallen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

• tub

  Mehlsack Dickwanst figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Mehlsack Dickwanst figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„ferntrauen“: transitives Verb

ferntrauen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

marry by proxy

---

• marry (jemand | somebodysb) by proxy

  ferntrauen
  ferntrauen

Örnekler

• sie ließen sich ferntrauen

  they married (oder | orod were married) by proxy
  sie ließen sich ferntrauen

„unausgeführt“: Adjektiv

unausgeführt

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

unexecuted uncommitted unfulfilled

---

• unexecuted

  unausgeführt Vorhaben, Befehl etc
  unausgeführt Vorhaben, Befehl etc

Örnekler

• sie ließen den Plan unausgeführt

  they did not carry out (oder | orod execute) the plan
  sie ließen den Plan unausgeführt

• uncommitted

  unausgeführt Tat, Verbrechen etc
  unausgeführt Tat, Verbrechen etc

• unfulfilled

  unausgeführt Auftrag etc
  unausgeführt Auftrag etc